1. Le Guin adds that even “second- rate stuff” gets printed.

러 긴은 “형편없는 작품”까지도 인쇄된다고 말합니다.

2. 18:12, 29) A second-rate offering was not acceptable to Jehovah.

(민수 18:12, 29) 그렇지 않은 제물은 여호와께 받아들여질 수 없었습니다.

3. Rotation speed 360° in 3.8 seconds Rate of fire: 70 rounds/second (4,200 rounds/minute).

터렛 속도 3.8 초만에 360 도를 회전함 발사속도: 초당 70 발 (분당 4,200 발).

4. The permeability and dielectric rate of the first and second substrates are both larger than 1.

본 발명은, 급전 신호가 전달되는 급전선; 상기 급전선의 연장을 위하여 제 1 비아가 형성되고, 하면에 금속재질의 패치 그라운드가 형성되는 제 1 기판; 상기 제 1 비아를 통하여 상기 제 1 기판의 상면으로 연장된 급전선으로부터 분기되어 상기 제 1 기판 상에 형성되는 방사체; 및 상기 제 1 기판 위에 상기 방사체를 복개(覆蓋)하도록 형성되는 제 2 기판을 포함하며, 상기 제 1 및 제 2 기판은 투자율과 유전율이 각각 1보다 큰 페라이트로 형성되는 것을 특징으로 하는 페라이트 마이크로 스트립 안테나를 제공한다.

5. The "ones" and "zeros" were transmitted by frequency shifting at the rate of 10 bits per second.

이 메시지를 담고 있는 "0"과 "1"은 초당 10bits의 주파수 변화를 통하여 전송되었다.

6. The rate of decay (number of atoms disintegrating per second) actually decreases as the number of radioactive atoms remaining decreases. —ED.

사실상 남아 있는 방사성 원자 수가 줄어들수록 붕괴되는 속도(초당 붕괴되는 원자 수)는 줄어듭니다.—편집자.

7. 625/50 SIF format (PAL/SECAM) has a resolution of (360 or) 352 x 288 active pixels and a refresh rate of 25 frames per second.

620/50 SIF 포맷 (PAL/SECAM)은 360x288 또는 352x288 화소에 초당 25 프레임을 지원한다.

8. The second clamping portion fixes a second part of a second battery module housing.

상기 제 2 클램핑부는 제 2 전지모듈 하우징의 제 2 부위를 고정한다.

9. Each of these elements absorbs mechanical shock, allowing the woodpecker to strike a tree at a rate of up to 22 times per second with no injury to the brain.

충격을 흡수해 주는 이러한 독특한 장치들 덕분에 딱따구리는 1초에 많게는 22회나 나무를 쪼면서도 뇌에 전혀 손상을 입지 않습니다.

10. The pulse rate increases.

맥박이 증가한다.

11. Home-Mortgage-Rate History

주택 저당 이자율의 역사

12. To monitor your heart rate, you need a watch with a heart rate sensor.

심박수를 모니터링하려면 심박수 센서가 있는 시계를 사용해야 합니다.

13. Additionally, your actual conversion rate can be lower or higher than the predicted conversion rate.

또한 실제 전환율은 예상 전환율보다 낮거나 높을 수 있습니다.

14. Specific Absorption Rate (SAR) information

전자파 인체 흡수율(SAR) 정보

15. Specific Absorption Rate (SAR) Information

전자파 인체 흡수율(SAR) 정보

16. Provided are a nanocrystal, a method for manufacturing same, and a device including same, wherein the nanocrystal has improved shape selectivity and uniformity obtained by means of conducting a step of continuously injecting a precursor solution containing a second additive in a core solution at a fixed rate or a variable rate.

코어 용액에 제2첨가제가 함유된 전구체 용액을 고정 속도 또는 가변 속도로 연속적으로 주입하는 단계를 포함하여 형상 선택성(shape selectivity) 및 균일성이 향상된 나노 결정, 그 제조방법 및 이를 포함하는 소자가 제공된다.

17. " The exchange rate might have reached an equilibrium, we'll continue to push forward on the exchange rate, "

" 환율은 평형 상태에 도달했고, 우리는 환율로 나아가는 것을 계속할 것이다 (? ) "

18. Simplified, amperes indicate rate of flow.

간단히 말해, ‘암페어’는 전류가 흐르는 정도를 의미한다.

19. No, the marginal rate of substitution.

이것은 단지 선호에 관한 거네요.

20. The currency exchange rate immediately fell.

블록내의 경제 성장률은 떨어지기 시작하였다.

21. They responded with huge rate hikes.

그들은 엄청난 보험료 인상으로 그에 응했다.

22. Ad Exchange uses view rate and error rate to determine how well a video ad is being served.

Ad Exchange에서는 조회율과 오류율을 바탕으로 동영상 광고가 제대로 게재되고 있는지를 판단합니다.

23. The second clamping portion extends in the outward direction from the second base portion.

상기 제 2 클램핑부는 제 2 베이스부로부터 바깥방향으로 연장되어 있다.

24. The actual paradigm-shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models.

패러다임 전환의 확률이나, 새로운 아이디어의 채용률은, 우리 모델에 따르며, 매 10년마다 두배로 증가합니다.

25. Usually, the “effective” rate is the actual rate you would pay if you borrowed the money from a bank.

보통, “분할 상환”율은 은행에서 돈을 빌렸을 때 지불하게 될 실제의 이자율이다.

26. Antenna apparatus for improving specific absorption rate

비흡수율 개선을 위한 안테나 장치

27. The rate of acetylation is genetically determined.

아세틸화의 속도는 유전적으로 결정된다.

28. At any rate, what claims are made?

아무튼 어떤 주장이 제기되고 있습니까?

29. He adds: “Over the past centuries, we have accelerated the rate of extinction of species far beyond the natural rate.

그는 이렇게 부언합니다. “우리는 지난 여러 세기 동안 종들의 멸종 속도를 자연 속도 이상으로 훨씬 가속해 왔다.

30. Velocity, 741 meters per second.

현재 속도 초속 741m

31. Absconded twice, second time permanently.

곧고 바른 성격이며, 두번째로 부활했다.

32. The second law of Thermodynamics.

열역학 제 2 법칙.

33. Second, the Tribune quotes Dr.

첫째는 일반의(一般醫)가 “환자의 모호한 병세에 대해 특정한 진단을 내릴 수 없을 때” 그러한 종류의 약을 처방한다는 점이다.

34. (2) Rate of absorption: A number of factors can affect the rate at which alcohol is absorbed into your bloodstream.

(2) 흡수 속도: 알코올이 혈류에 흡수되는 속도는 여러 가지 요인에 따라 다를 수 있다.

35. The second valve selectively opens/closes the second and third circulation channels and the discharge channel.

제1 밸브는 제1,3 순환유로 및 공급유로를 선택적으로 개폐한다. 제2 밸브는 제2,3 순환유로 및 배출유로를 선택적으로 개폐한다.

36. In addition, “Africa has the highest population growth rate [and] urban growth rate in the world,” says South Africa’s Getaway magazine.

게다가 “아프리카는 인구 증가율[과] 도시 성장률이 세계에서 가장 높다”고, 남아프리카 공화국의 잡지인 「휴양지」(Getaway)에서는 알려 줍니다.

37. Cash advances usually incur a higher interest rate.

현금 서비스에는 대개 더 높은 이자가 붙는다.

38. The rate of women's professional achievement is increasing.

덕분에 여성들의 고용율이 높아졌다.

39. Assume applicable tax rate in Australia is 10%.

오스트레일리아에서 적용되는 세율은 10%라고 가정합니다.

40. The rate is the speed of each person.

속도는 각각 구할 수 있고요. 그러면 거리를 구할 수 있죠

41. The rate of violence against women is high.

여성에 대한 폭력도 높다.

42. A second activity involves unsustainable logging.

또 다른 원인은 생태계가 감당하기 어려울 정도로 벌목을 하는 일과 관련이 있습니다.

43. The acolyte's on the second floor.

추종자는 2층에 있어.

44. Crete during the Second World War.

제2차 세계 대전 동안에 시애틀도 번영하였다.

45. I remind you of that 90 percent accuracy rate.

어떻게 현 입장을 취하게 되었는지는 예측에 있어 절대 중요한 것이 아님이 드러났습니다. 여러분에게 90% 정확도였다는 것을 누차 말씀드립니다.

46. Revenue split rate X (List price - tax) = Revenue split

수익 지분 비율 X (정가 - 세금) = 수익 지분

47. Take the estimate of glomerular filtration rate, or GFR.

사구체여과율인 GFR의 추정치를 예로 들어봅시다.

48. It's proven to reduce the accident rate in experiments.

이 방법이 교통사고 발생률을 줄일 수 있다는 것이 실험으로 보여졌습니다.

49. My blood pressure dropped and my pulse rate diminished.

드디어 마지막 징후가 나타나기 시작했다.

50. Before 1980, the top tax rate was over 70%.

1980년도 이전에는 가장 높은 세율이 70% 가 넘었었으나,

51. Then, the radio device may receive a second message including a second activation time value from the network entity.

이후 상기 무선 기기는 상기 네트워크 엔티티로부터 제2 활성 시간 값을 포함하는 제2 메시지를 수신하는 할 수 있다.

52. The second position is: Actually take positions.

그리고 두번째는 사실 입장을 내세우라는 것입니다.

53. a second time (time code 1:20).

‘너희 중에 죄 없는 자가 먼저 돌로 치라’

54. Review your answers in the second column.

둘째 칸에 쓴 여러분의 답을 다시 읽어 본다.

55. Second, there is the matter of deductions.

둘째로, 세금 공제 문제가 있다.

56. The tax rate is 4% for all Google Ads accounts.

세율은 모든 Google Ads 계정에 대해 4%입니다.

57. Or what rate of deceleration does this backward force create?

계산해야해요 다른말로 감속도가 얼마만큼 뒤방향의

58. Cone valve capable of precisely adjusting pressure and flow rate

정밀한 압력 및 유량 조절이 가능한 콘 밸브

59. At this rate, we'll reach 9 billion people by 2040.

이 속도로는 2040년에는 90억에 다다를 것입니다.

60. In the lymph nodes, a mature B cell, activated by helper T cells and related antigen, “proliferates and differentiates to form plasma cells that secrete identical antibodies with a single specificity at a rate of about 10,000 molecules per cell per second.” —Immunology.

보조 T세포 및 관련된 항원에 의해 활성화된, 성숙한 B세포는 림프절에서 “단일 특이성을 지닌 같은 모양의 항체를 일 초에 세포당 분자 약 1만 개의 비율로 분비하는 형질 세포를 형성하기 위해 증식하고 분화한다.”—「면역학」(Immunology).

61. Capital gains are taxed at a flat rate of 15%.

발매금액은 44회 승하차에 15% 할인 기준으로 책정되어 있다.

62. Ìicroneedle for improving the absorption rate of an active agent

활성 성분의 흡수 속도가 개선된 마이크로니들

63. It speeds up or slows down the rate of living.

그것은 삶의 속도를 빠르게 하고 늦게도 한다.

64. Use phones with low specific energy absorption rate (SAR) values.

“[휴대] 전화를 가능한 한 짧게 사용한다. 전자파 흡수율 수치가 낮은 전화를 사용한다.

65. In 2006 provided double the data-transfer rate of AGP.

2006년 기준으로 AGP의 데이터 전송 속도의 두 배를 제공하였다.

66. In the intervening period the exchange rate may have changed.

교리적 차이점 때문에 축일의 내용이 서로 달라지는 경우도 있었다.

67. So preferences give us this, the marginal rate of substitution.

그래서 선호는 한계 대체율을 우리에게 줍니다. 시장의 역학은 우리에게 한계 변환율을

68. The second stage of the process is freezing.

두 번째 공정은 얼리는 것이다.

69. Because that's the second example of confirmation bias.

이것이 확증편향의 두번째 예이기 때문입니다.

70. III: Being the First of the Second Voyage.

둘만의 첫 여행으로 마냥 행복하기만 하다.

71. First and second-hand accounts of extraordinary events. . . .

이례적인 사건들에 대한 직접, 간접의 기록이었다.

72. Last-second, whispered conversations echoed throughout the hall.

모임 시작 바로 전에, 예배당에는 속삭임이 가득했습니다.

73. Millions of others have awaited Jesus’ second advent.

다른 수백만의 사람들은 예수의 재림을 기다려 왔다.

74. Intercept velocity will be 11 meters per second.

예상 랑데부 속도는 초속 11미터

75. All Google Ads accounts in Ireland are subject to Value Added Tax (VAT) at the Irish rate – a rate that can change at the Irish government's discretion.

아일랜드에서는 모든 Google Ads 계정에 아일랜드의 세율에 따라 VAT가 부과되는데, 이 세율은 아일랜드 정부의 결정에 따라 변경될 수 있습니다.

76. People buy them because junk bonds pay a high interest rate.

사람들이 부실 채권을 사는 이유는 그 채권이 높은 이자를 지불하기 때문이다.

77. The overall inflation rate for 2014 is forecasted at 7.4 percent.

2014년의 경제 성장률은 약 7.6%로 예상되었다.

78. So, uh, at any rate, call me back when you can.

그러나 借主는 언제든지 返還할 수 있다.

79. There's even mirrors today that can pick up your pulse rate.

더 잘 이해할 수 있는 방법에 대해 알게 됩니다. 현재 맥박 수를 측정할 수 있는 거울까지 등장했습니다.

80. Well acceleration is just the rate of change of velocity, right?

가속도는 속도의 변화율입니다 그렇죠?